[PPLIVEアプリ] EULA ソフトウェア利用規約について

EULA そして　ソフトウェア利用規約について

前節のとおりウィジェット的というかガジェット的というか、とにかくPPTVにはディスクトップアプリケーションが提供されています。ということはインストールの時点でソフトウェア利用規約を承諾してインストールを完了する必要があるということになります。今回はそのEULAのかるーい解説を。なお原文は英文で表示されますので、こんなブログごときの内容を素で信じないで、あくまでこれをReferenceとして英文規定を直接確認し了承した上でソフトウェアのインストールをしてください。

このブログではEULAに関する皆さんの不慮の思い違いなどから発生する不具合には何ら責任は取れません。

■まずはgoogle 翻訳をベースにした日本語訳の参考例
-----------------------------------------------------------
PPTVライセンス

PPTVは、本ソフトウェアPPTV.COMによって製造された

これは、このソフトウェアに関するあなたとPPTVとの間の法的な契約です。あなたが変更することなく利用規約のすべてを受け入れる必要があり、通知は、このソフトウェアを使用するには、この契約に含まれています。あなたはその全体が本契約に同意しない場合は、このソフトウェアを使用することはできません。

エンドユーザー許可の権限
1。あなたのコンピュータに、任意の数の制限使用するために、のソフトウェアをインストールすることができます。

配布権
1。あなたは、コピーすることがあります配布またはそのソフトウェア、ドキュメント、バージョン、およびロゴの発表を含む全体、同様に本契約でのみ、本ソフトウェアを送信します。

2。あなたは本ソフトウェアを販売することはできませんまたはその他の商業的な方法で本ソフトウェアを使用するなどが販売、配布、またはリース、本ソフトウェアのことで金銭またはその他の金銭上の利益を得ることに限定されない。

3。あなたは、自由に配布されており、商用の方法で使用されていない任意のバンドルパッケージで本ソフトウェアを含めることができます。本ソフトウェアのすべてのバンドルは、この契約書に記載されているすべての配布の権利の対象となります。

4。企業ブランディングやマーケティング目的のために、本ソフトウェアを配布するすべての商業実体は、PPTV前々からの書面による同意を取得する必要があります。

その他の権利および制限
1。あなたの行為は、エンジニアリング、再コンパイル、またはソフトウェアの逆アセンブリを逆に講じてはならない。 

2。このソフトウェアは、単一の製品としてライセンスされています。本ソフトウェアのいかなるコンポーネントを個別に使用することができる。

3。あなたは本契約の条項及び条件に違反した場合PPTVは、予告なく本契約を終了することができます。このようなイベントでは、本ソフトウェアのすべてのコピーおよびその構成部分をすべて破棄しなければなりません。

4。すべてのタイトルは、著作権およびソフトウェアに関連する（を含むが、任意のロゴに限定されない、画像、写真、アニメーション、ビデオ、サウンド効果、音楽、テキスト、ソフトウェアに組み込まアプレット）と文書化されたデータが含まれているかを得る、またはアップグレードを購入するそれぞれの法的な所有者（s）に属しているサードパーティ製ソフトウェアに関連するように、タイトルや著作権を除き、PPTVによって所有されている。

免責事項
1。あなたが本ソフトウェアを、PPTVは、このような障害を知らされているかどうかに関係なく、実行に失敗する場合には、PPTV被害があなたに生じた一切の責任を負いません。前述の損傷は、ご使用のハードウェア、ソフトウェア、またはデータの損失のいずれかに損傷が含まれています。

2。 PPTVは、すべてのコンピュータ上のソフトウェアの興奮性を保証するものではありません。

テストバージョンまたはリリース前のバージョン
ソフトウェアは、テストバージョンまたはリリース前のバージョンである場合には、この節の条件が適用されるものとする。あなたはPPTVを配布しようとするPPTV製品の商用リリース以上、または以下の機能が含まれている可能性があります受けている。ソフトウェアPPTV、またはソフトウェアの公式リリースを解放するためには何時でも本ソフトウェアの商用リリースをPPTV権利を配布しようとするが、放出された場合、用語を、リリース日、一般的なライセンス、機能、仕様、性能、機能を変更する可用性や公式リリースの他の特徴。あなたがテストリリースやプレリリースバージョンでは、生産用に適していないことが適切な動作に影響を与えずにエラーが含まれていることに合意します。

# # #
------------------------------------------------------------------------------

■原文はこちら(As of 2011/01/15)
PPTV LICENSE

PPTV is Software manufactured by PPTV.COM

This is a legal agreement between you and PPTV with respect to this
Software. You must accept without modification all of the terms,
conditions, and notices contained in this Agreement in order to use
this Software. If you do not accept this Agreement in its entirety,
you may not use this Software.

End-user Authorization Rights

1. You may install this Software for unlimited use on any number of computers.

Distribution Rights

1. You may copy, distribute or transmit this Software only in its
entirety, including its Software, documents, version and logo
announcement, as well as this Agreement.

2. You may not sell this Software or otherwise use this Software in a
commercial way,including but not limited to obtaining money or other
financial gain through the selling, distribution, or leasing of this
Software.

3. You may include this Software in any bundle package which is freely
distributed, and which is not used in a commercial way. Any bundling
of this Software is subject to all Distribution Rights as stated in
this Agreement.

4. Any commercial entity distributing this Software for the purpose of
corporate branding or any marketing purpose, must obtain written
consent from PPTV beforehand.

Other Rights and Limitation

1. You shall not take any acts of Reverse Engineering, Recompilation,
or Disassembly of the Software. 

2. This Software is licensed as a single product. No components of
this Software may be used separately.

3. PPTV may terminate this Agreement without any prior notice, if you
fail to comply with any terms and conditions of this Agreement. In
such an event, you must destroy all copies of the Software and all of
its component parts.

4. All titles and copyrights in and related to the Software (including
but not limited to any logos, images, photographs, animations, video,
sound effect, music, text and applets incorporated into the Software)
and any documented data contained or obtained or upgraded online, are
owned by PPTV, except for title and copyrights as related to Third
Party Software, which belong to their respective legal owner(s).

Disclaimer

1. In the event you fail to execute the Software, no matter whether
PPTV has been informed of such failure, PPTV is not liable for the
damage caused to you. The aforementioned damage includes damage to any
of your hardware, software, or loss of data.

2. PPTV does not guarantee excitability of the Software on all your computers.

Test version or pre-release version

In the event that the Software is a test version or pre-release
version, the terms of this Section shall apply. The Software you are
receiving may contain more or less features than the commercial
release of the PPTV Product that PPTV intends to distribute. While
PPTV intends to distribute a commercial release of the Software, PPTV
reserves the right at any time not to release a official release of
the Software or, if released, to alter features, specifications,
capabilities, functions, licensing terms, release dates, general
availability or other characteristics of the official release. You
agree that the test release or pre-release versions are not suitable
for production use and may contain errors affecting their proper
operation.
# # #
-------------------------------------------------------------------------

まぁgoogle先生の翻訳精度はなかなかですが、肯定文/否定文が逆になっていたりするので、その辺は原文と付き合わせながら理解するのが吉です。